集团新闻

转载自2011年4月18日·厦门商报· 第A12版· 台商周刊

2010年对翔鹭石化股份有限公司“大家长”王江明来说，有着许多不同于往年的意义。“2010年，是我们翔鹭员工最开心的一年。”在这一年中，翔鹭石化实现了建厂以来最高的年利润，更重要的是，在整个公司历时20个月的努力后，打赢了一场全国反倾销案值最大的胜诉案，成功维护了公司和全国整个PTA产业的合法权益，更重要的是，树立起了中国企业的尊严。而让王江明感动的是，在翔鹭石化不断取得成功的背后，是工行对其始终如一的支持。

商报记者|林喆

缘起

最困难时期

工行鼎力相助

翔鹭石化和工行的“交情”，可以说是贯穿了翔鹭石化在厦门的发展史。从2000年翔鹭石化项目正式启动开始，工行就已经成为了其亲密的“战友”。  

“工行一直是对我们支持最大的银行。”王江明告诉记者，在翔鹭石化项目开始后不久的2000年12月，厦门工行联合其他银行向该公司一期PTA项目提供总额33.2亿元的联合贷款，其中工行贷款份额就占了45%。“从那时起，我们和工行就建立起了深厚的友谊。”

然而真正让王江明感动的，是在企业困难时期，工行的始终如一。

王江明告诉记者，在2008年，国际油价突然从每桶147美元暴跌到最低仅33美元/桶时，翔鹭石化出现了首次亏损。“当时，有一些曾经支持我们的银行开始收紧给予我们的授信额度，这对当时正处在亏损中的翔鹭石化，无疑是很大的打击。而在这个时候，工行厦门分行在对翔鹭的未来发展规划进行论证后，在厦门银行界中率先站出来支持翔鹭，让徘徊中的厦门银行界重新燃起了对翔鹭的信心。”在那时11家银行给予翔鹭的授信额度中，工行厦门分行就占到了25%。

深交

量身打造产品

提供服务

在工行的支持下，“熬过”了亏损的2008年的翔鹭石化，在2009年及2010年迎来了“华丽转身”。特别是在2010年，成为建厂以来效益最好的一年。

而在翔鹭实现业绩大幅飞跃的背后，工行为其提供了多种金融产品的支持。“其实早在2007年，工行就为我司发行过短期融资券，极大地改善了我们的资金环境。”2011年，翔鹭中期票据业务又将由工行作为主承销行。

而除此之外，工行还提供包括进口开证、进口代付、进口押汇等业务品种，为翔鹭进口原料采购提供了较大的融资支持。特别是在国内信用证卖方融资业务方面，翔鹭和工行有着深入的合作，2009年和2010年业务量分别达到18亿元、16亿元，为翔鹭应收账款融资提供了很大便利。“其实除了翔鹭石化，翔鹭集团其他关联企业的业务也得到了工行的大力支持，像工行前几年就为翔鹭酒店专门设计了一款融资产品，帮助翔鹭酒店解决了融资问题。”

未来

我们要回馈厦门人民

“我一年中除了公务出差外都在厦门。”王江明说，自从来到翔鹭石化后，自己常常连过年都留在厦门家中，俨然已经成为了一名“厦门人”。也正因为此，在王江明看来，回馈厦门人民，不仅是他的义务，也是翔鹭石化的责任。

“这些年，我们在节能减排上投入了近10个亿。”王江明表示，早在翔鹭建厂初期，公司就一次性投入了3亿元资金，专款用于工厂节能减排。而随后这些年，翔鹭在节能减排上的投放已近10亿元。目前，翔鹭石化的废水远超过环保部门要求的3级标准，达到了1级水质的标准，可直接排放。“我们厂区绿化设施乃至荷塘里的水，用的全都是我们的工业废水转化后的水。”

工行厦门分行也曾提供翔鹭3000万美元的贷款，为其节能减排出力。

“除了为厦门的青山绿水出力，为厦门经济发展助力，我们也想为创新的厦门做点力所能及的事。”王江明表示，翔鹭石化不管到哪里投资，控股母公司翔鹭石化股份有限公司都将会一直在厦门，“其实如果单纯从成本上来看，企业总部放在其他地区会更加节省成本，但是我们放在厦门，一来是多年在厦门的感情，二来是想回馈厦门社会对翔鹭的支持。”